1
00:00:02,160 --> 00:00:04,128
කථකයා:
<i>මීට පෙර</i> මහා පිපිරුම් න්‍යාය:

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,805
අපි ඔබ ගැන කරදර වුණා.

3
00:00:06,240 --> 00:00:08,083
තනු නිර්මාණය කරන්න එපා.

4
00:00:08,240 --> 00:00:11,449
මම දැන් කෝච්චියට නගින්නේ
සහ සදහටම පිටව යනවා.

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,927
සමහර දේවල් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැහැ...

6
00:00:15,080 --> 00:00:18,801
සහ ඔබේ හොඳම තීරණය
හොබෝ කෙනෙක් වගේ රේල් පීලි පදින්නද?

7
00:00:19,400 --> 00:00:21,164
ලෙනාඩ්, මම යටපත් වී සිටිමි.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,570
සෑම දෙයක්ම වෙනස් වෙමින් පවතී
එය සරලව වැඩියි.

9
00:00:24,720 --> 00:00:26,449
මම අයින් වෙලා හිතන්න ඕන.

10
00:00:27,320 --> 00:00:29,607
- ෂෙල්ඩන්.
- ඔව්?

11
00:00:30,280 --> 00:00:31,486
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

12
00:00:32,240 --> 00:00:34,163
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

13
00:00:35,880 --> 00:00:37,962
- ඔබ එය පහසු කර ඇත.
PENNY: ම්ම්-හ්ම්.

14
00:00:42,560 --> 00:00:44,688
මට සමාවෙන්න.

15
00:00:47,800 --> 00:00:51,441
එය කිසිසේත් කළ හැකිද
ඔයා කලිසමක් ගොතනවා කියලා?

16
00:00:53,480 --> 00:00:55,881
අපොයි නෑ. ඔබ බියට පත් වී ඇති බව තේරුම් ගත හැකිය.

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,883
ඔබ දන්නවා, මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

18
00:00:58,040 --> 00:00:59,690
දින හතළිස් පහකට පෙර...

19
00:00:59,840 --> 00:01:02,730
...ම්ම් මම නැග්ගා
සුවවීමේ දුම්රිය ගමනක...

20
00:01:02,880 --> 00:01:05,963
මගේ විශ්ව විද්‍යාලය නිසා
මාව string theory කරන්න හැදුවේ...

21
00:01:06,120 --> 00:01:08,202
...මගේ ප්‍රියතම විකට පොත් සාප්පුව
දැවී...

22
00:01:08,360 --> 00:01:12,365
සහ මගේ නේවාසික මිතුරා විවාහ ගිවිසගත් විට,
මගේ පෙම්වතියට මා සමඟ පදිංචියට යාමට අවශ්‍ය විය.

23
00:01:12,520 --> 00:01:15,091
එය මගේ දැකීම සඳහා පමණක් කළ උපක්‍රමයක් වූවාට සැක නැත.

24
00:01:15,240 --> 00:01:18,687
...හොඳයි, සමාවෙන්න මගේ භාෂාව,
නමුත් මගේ නාන ඇඳුම් කොටස්.

25
00:01:21,600 --> 00:01:23,443
සර්, මම ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

26
00:01:23,640 --> 00:01:25,483
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

27
00:01:25,640 --> 00:01:27,290
මට තේරෙනවා මම අඩ නිරුවතින් කියලා...

28
00:01:27,480 --> 00:01:31,724
...නමුත් සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.
මම මගේ සිල්පර කාර් එකේ නිදාගෙන සිටියදී ...

29
00:01:31,880 --> 00:01:33,689
...මගේ සියලු දේපළ සොරකම් කළා.

30
00:01:33,840 --> 00:01:36,047
දැන්, සාමාන්යයෙන්, මම පිජාමා අඳිනවා ...

31
00:01:36,240 --> 00:01:40,006
නමුත් මම මෑතකදී hobo ජීවන රටාවක් අනුගමනය කළෙමි ...

32
00:01:40,200 --> 00:01:43,602
... සහ පිජාමා වේ
මිනිසාගේ නින්ද-කලිසම.

33
00:01:46,120 --> 00:01:48,566
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මහත්මා ගාන්ධි කලිසමක් ඇඳලා නෑ...

34
00:01:48,720 --> 00:01:50,609
...ඔහු පිටුපස ජාතියක් රොක් විය!

35
00:01:51,720 --> 00:01:55,520
මගේ හොඳ මිනිසා, දැන්, ඔබ යන්නට පෙර,
මම දන්නවා මම වියරු වැටෙන්න පුළුවන් කියලා...

36
00:01:55,680 --> 00:01:58,411
... නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම,
ලෝක ප්‍රකට භෞතික විද්‍යාඥයෙක්.

37
00:01:58,560 --> 00:02:02,884
මගෙන් අහන්න බොසෝනය අතර වෙනස
සහ ෆර්මියන්. ඉදිරියට යන්න, අහන්න.

38
00:02:05,440 --> 00:02:07,568
බෝසෝනවල නිඛිල භ්‍රමණයක් ඇත.

39
00:02:07,720 --> 00:02:09,722
ෆර්මියන් වලට අර්ධ නිඛිල භ්‍රමණයක් ඇත.

40
00:02:09,880 --> 00:02:13,771
මගේ කකුල් සීතල වෙනවා.
කවුරුවත් මට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

41
00:02:41,000 --> 00:02:43,606
- උදෑසන.
- හායි. මාත් එක්ක යෝග කරන්න ඕනද?

42
00:02:43,760 --> 00:02:45,489
අහ්, මට මුලින්ම කෝපි ටිකක් බොන්න දෙන්න...

43
00:02:45,680 --> 00:02:49,571
...එතකොට මට ශක්තිය ලැබේවි
මම එය කොපමණ නොකරනු ඇත්දැයි ඔබට පැවසීමට.

44
00:02:51,080 --> 00:02:52,923
[දුරකථනය නාද වේ]

45
00:02:53,080 --> 00:02:55,731
- හලෝ?
- හෙලෝ, ලෙනාඩ්.

46
00:02:55,880 --> 00:02:57,928
හේයි, යාලුවනේ. ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

47
00:02:58,080 --> 00:03:00,208
මම ඉන්නේ ඇරිසෝනා වල Kingman වල...

48
00:03:00,360 --> 00:03:03,603
...හා, ආහ්, මට ඔයා එන්න ඕන මාව ගන්න.

49
00:03:04,600 --> 00:03:07,968
මම කැමතියි, මම දැන් ඉන්නේ
පෙනි සමඟ යෝග කිරීමට.

50
00:03:10,160 --> 00:03:12,925
ලෙනාඩ්, මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.
මාව මංකොල්ල කෑවා.

51
00:03:13,080 --> 00:03:16,641
ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා,
මගේ මුදල් පසුම්බිය, මගේ iPad, සියල්ල.

52
00:03:16,840 --> 00:03:19,605
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මම හරි නෑ.

53
00:03:19,800 --> 00:03:22,451
මම ණයට ගත් කලිසමක් ඇඳ සිටිමි ...

54
00:03:22,600 --> 00:03:23,806
...මට හැඳුනුම්පතක් නෑ...

55
00:03:23,960 --> 00:03:27,806
සහ මෙහි එක් නිලධාරියෙක්
මට කුකුල් කකුල් කියන එක නතර කරන්නේ නැහැ.

56
00:03:28,480 --> 00:03:30,209
හරි මම එන්නම් ඔයාව ගන්න.

57
00:03:30,360 --> 00:03:32,522
- ලිපිනය කුමක්ද?
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

58
00:03:32,680 --> 00:03:35,365
- ඔහු ඔහුගේ සියලු දේවල් සොරකම් කර ඇත.
ෂෙල්ඩන්: <i>2530 E. Andy Devine Ave.</i>

59
00:03:35,520 --> 00:03:37,124
- හරි.
ෂෙල්ඩන්: <i>ඉක්මන් කරන්න.</i>

60
00:03:37,320 --> 00:03:40,164
ෂෙල්ඩන්, තදින් සිටින්න.
ඒයි, ඔයාට මම මොනවහරි ගේන්න ඕනද?

61
00:03:40,360 --> 00:03:42,328
ඔව්, කරුණාකර. කලිසමක්.

62
00:03:42,480 --> 00:03:43,970
සහ මගේ දත් බුරුසුව.

63
00:03:44,160 --> 00:03:47,767
සහ මගේ තැපෑල. ඒ වගේම ඇත්තටම හොඳ නැවත පැමිණීමක්
කුකුළු කකුල් සඳහා ...

64
00:03:47,920 --> 00:03:52,403
මක්නිසාද යත්, "මම ඔබ බව දනිමි, නමුත් මම කුමක්ද?"
ගල්මුල් නිශ්ශබ්දතාවයකින් මුණගැසුණි.

65
00:03:52,560 --> 00:03:54,210
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,250
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු හොඳින්. එයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ.

67
00:03:57,400 --> 00:04:00,563
- ඇරිසෝනා වෙත රිය පැදවීමට කැමතිද?
- මට බැහැ. මට ඒ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණය තියෙනවා.

68
00:04:00,760 --> 00:04:02,762
- හරි.
- ඊට අමතරව, මට පැය හයක් අවශ්‍ය නොවේ:

69
00:04:02,920 --> 00:04:05,002
"ඔයාගේ කොණ්ඩය වෙනස්.
ඔබ වෙනස් වූයේ ඇයි?

70
00:04:05,160 --> 00:04:07,481
මම හුස්ම හිර කරගෙන ඉන්නවා
ඔබේ හිසකෙස් නැවත වැඩෙන තුරු."

71
00:04:08,760 --> 00:04:10,444
හරි හරි.

72
00:04:10,640 --> 00:04:13,644
ඔබට හේතුවක් සිතාගත හැකිද
මම ආමිට මා සමඟ එන්නට ආරාධනා නොකළ යුතුද?

73
00:04:13,800 --> 00:04:16,849
- නැහැ.
- එන්න, ඔබ උත්සාහ කළේවත් නැත.

74
00:04:19,160 --> 00:04:21,606
- සෝපානයට ස්තූතියි.
- ඔබේ මෝටර් රථයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

75
00:04:21,760 --> 00:04:24,764
මම මගේ ජනේල අඳිනවා.

76
00:04:25,600 --> 00:04:26,647
ඇයි?

77
00:04:26,800 --> 00:04:29,849
මට දැන් උණුසුම් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
මට වෛර කරන්නන් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

78
00:04:30,360 --> 00:04:33,045
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කිසිවෙකු ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

79
00:04:33,200 --> 00:04:34,361
වාව්.

80
00:04:34,520 --> 00:04:36,682
කොහොමද බන් ඒ Haterade රස?

81
00:04:38,200 --> 00:04:39,690
හේයි, මේක වැඩ කරන විදිහ නෙවෙයි.

82
00:04:39,880 --> 00:04:42,884
මට පොප් ඉන් කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ අම්මා හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.

83
00:04:43,040 --> 00:04:45,327
- මම හිතුවා ස්ටුවර්ට් ඇයව බලාගන්නවා කියලා.
- ඔහු විය.

84
00:04:45,480 --> 00:04:47,881
නමුත් දැන් ඇයගේ කස්ටිය ඉවත් වී ඇති නිසා ඔහු ඉවත් විය.

85
00:04:48,040 --> 00:04:50,964
ඒ වගේම, අවංකවම, මම ටිකක් සතුටු වෙනවා.
එය ටිකක් අමුතු විය.

86
00:04:51,120 --> 00:04:53,327
- එහෙම කොහොම ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:04:53,520 --> 00:04:55,966
ඒවා චමත්කාරජනකයි.

88
00:04:56,360 --> 00:04:57,600
අපි වගේ?

89
00:04:58,040 --> 00:05:00,486
නැහැ, අපි වගේ නෙවෙයි. චමත්කාරජනක චමත්කාරය.

90
00:05:00,640 --> 00:05:02,768
ඔබ සහ ඔබේ බල්ලා වගේ.

91
00:05:02,920 --> 00:05:06,208
ඇය ඔහුට පෝෂණය කරන්නේ ඇගේම කටින්ද?

92
00:05:07,400 --> 00:05:11,200
මම කිව්වේ, ඔහු ඇයව හඳුන්වන්නේ ඩෙබී කියලා,
ඇය ඔහුව හඳුන්වන්නේ ස්ටීවී යනුවෙනි...

93
00:05:11,360 --> 00:05:13,522
...ඔවුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා වටේ සිනාසෙති.

94
00:05:13,680 --> 00:05:17,241
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න, කෑම ගියාම
ඒ කටින් පිට වෙන්නේ නැහැ.

95
00:05:18,240 --> 00:05:21,642
ඉතින් ඔයා කලබල වෙලාද
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔබ වෙනුවට පුතෙකු ලෙස ආදේශ කරන බැවිනි.

96
00:05:21,840 --> 00:05:24,764
...නැත්නම් ඔයා කලබල වෙලාද
ඔහු ඇගේ පෙම්වතා බවට පත්වන නිසාද?

97
00:05:24,920 --> 00:05:27,207
මුලින්ම කියන්න ඕන පුතෙක් කියලා මාව ආදේශ කරන්න කාටවත් බෑ.

98
00:05:27,360 --> 00:05:28,930
මම ඇගේ කුඩා මැට්සෝ බෝලය.

99
00:05:30,480 --> 00:05:34,530
දෙවනුව, මගේ මව බොහෝ පසු වී ඇත
ඕනෑම ආකාරයක ලිංගික ජීවිතයක් ගත කිරීම.

100
00:05:34,680 --> 00:05:37,001
හරි හරි.

101
00:05:38,360 --> 00:05:42,251
- කෙසේ වෙතත්, බොහෝ වැඩිහිටි කාන්තාවන් ප්‍රබෝධමත්...
- මම කිව්වා, හොඳටම පහුවෙලා!

102
00:05:45,640 --> 00:05:47,608
මට සමාවෙන්න, ඔෆිසර් හර්නන්ඩෙස්.

103
00:05:47,760 --> 00:05:50,604
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට මඟ පෙන්වයි
මගේ දේවල් සොරකම් කළේ කවුද?

104
00:05:50,760 --> 00:05:52,888
- තවමත් නෑ.
- සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

105
00:05:53,080 --> 00:05:57,608
ෂර්ලොක් හෝම්ස් නිතරම කියන්නේ,
"ඔබ කළ නොහැකි දේ ඉවත් කරන විට ...

106
00:05:57,760 --> 00:06:01,287
... ඉතිරිව ඇති දේ, කෙසේ වෙතත්, අසම්භාව්ය,
සත්යය විය යුතුය."

107
00:06:01,440 --> 00:06:04,364
දැන්, ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

108
00:06:05,360 --> 00:06:06,521
නැහැ.

109
00:06:07,440 --> 00:06:09,920
හොඳයි, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

110
00:06:10,440 --> 00:06:12,647
පොත් ගොඩක් තියෙනවා
<i>Sherlock Holmes...</i> කියලා

111
00:06:12,800 --> 00:06:15,451
සහ පොත් නැත
<i>Officer Hernandez.</i> කියලා

112
00:06:22,640 --> 00:06:23,801
ආවට ස්තුතියි.

113
00:06:23,960 --> 00:06:26,486
පැය හයක් යන්න තිබුණා
මා විසින්ම දිගු ගමනක්.

114
00:06:26,960 --> 00:06:28,849
මගේ සතුට.

115
00:06:29,000 --> 00:06:31,321
මම තරහ නැහැ
මගේ පෙම්වතා අමාරුවේ වැටිලා කියලා...

116
00:06:31,480 --> 00:06:34,563
...මම වෙනුවට ඔයාට කතා කළා. මම ඒකට කැමතියි.

117
00:06:36,680 --> 00:06:39,809
ඔව්, කාලය පියාසර කරනවා.

118
00:06:42,080 --> 00:06:44,128
මම වසර ගණනාවක් රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ගොස් නැත.

119
00:06:44,280 --> 00:06:46,248
- මම ඇත්තටම කලබලයි.
- වෙන්න එපා.

120
00:06:46,400 --> 00:06:48,289
ඔබ ඖෂධ අලෙවිය සඳහා ගොඩනගා ඇත.

121
00:06:48,440 --> 00:06:50,966
ඔබ හුරුබුහුටියි, ඔබ රළුයි සහ ...

122
00:06:51,120 --> 00:06:54,124
තිබ්බ විදියටම පටන් ගත්තා
කරුණු තුනක් වනු ඇත.

123
00:06:55,960 --> 00:06:58,122
මට විකුණුම් පිළිබඳ අත්දැකීම් නොමැත ...

124
00:06:58,280 --> 00:07:00,931
... ඔබ ගණන් කළහොත් මිස
ඉස්කෝලේ මම කරපු බිකිනි කාර් වොෂ් එක...

125
00:07:01,080 --> 00:07:03,686
...ඒත් ඔයා දැනටමත් මාව හැදුවා
ඒක මගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ගලවන්න.

126
00:07:04,240 --> 00:07:06,322
මේ රස්සාව හරියට වේටර්වරියක් වගේ වැඩක්.

127
00:07:06,480 --> 00:07:09,484
හැර, මාළු ටැකෝ තල්ලු කිරීම වෙනුවට
ඔවුන් නරක අතට හැරෙන නිසා ...

128
00:07:09,640 --> 00:07:11,529
..ඔයා අපේ විෂාද නාශක තල්ලු කරනවා...

129
00:07:11,680 --> 00:07:15,002
... FDA සොයා ගැනීමට පෙර
ඔවුන් ගුද මාර්ගයේ ලේ ගැලීමට හේතු විය හැක.

130
00:07:16,760 --> 00:07:18,524
ඔවුන් කරන්නේ?

131
00:07:18,680 --> 00:07:19,727
සමහර විට.

132
00:07:21,320 --> 00:07:25,723
අපේ නීතිඥයන් කියනවා වගේ, "ලෝකය පිරී ඇත
ගුද මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීමට හේතු විය හැකි දේවල්."

133
00:07:27,640 --> 00:07:30,246
මම ඔයාට ඩෑන්ට කතා කළා.
ඔහු ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කරයි.

134
00:07:30,400 --> 00:07:33,324
අහ්, මම මේක ඇත්තටම අගය කරනවා.
මම හිතන්නේ මම මගේ හිසට ඉහළින් නොසිටින බවයි.

135
00:07:33,480 --> 00:07:36,927
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත. ඔබම වන්න.
- මට වඩා විශ්වාසයි කියලා මම කැමතියි.

136
00:07:37,080 --> 00:07:39,731
මම ඔයාව මේකට දාන්නේ නැහැ
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්.

137
00:07:39,880 --> 00:07:43,930
- ස්තූතියි, නමුත් සමහර විට මම අවලංගු කළ යුතුයි.
- අවලංගු කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි, ඔබ යනවා.

138
00:07:44,080 --> 00:07:46,287
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඖෂධ ගැන.

139
00:07:46,480 --> 00:07:49,609
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයාට ඕන
ඔබ දැනටමත් දක්ෂ දෙයක් කරන්න.

140
00:07:49,760 --> 00:07:51,489
මම දන්නවා ඇයි මම ඔයාට රස්සාවක් දෙන්නේ නැත්තේ කියලා...

141
00:07:51,640 --> 00:07:55,247
දවස පුරාම වාඩි වී සිටින විට-
ඇඳගෙන-යෝග-කලිසම් කර්මාන්ත ශාලාව?

142
00:07:58,880 --> 00:08:00,882
ඔවුන් සුවපහසුයි.

143
00:08:03,720 --> 00:08:08,009
අම්මේ, මම හිතනවා ඔයා විනීතයි කියලා. රාජ් මෙහේ.
ඔබ නැවතත් නිරුවත් කාන්තාවන් දකින්නට පටන් ගත්තා පමණි ...

144
00:08:08,160 --> 00:08:11,562
...හා මම කැමති නෑ ඔයා අවුල් වෙනවට
පියයුරු තිබිය යුතු ස්ථානය ගැන.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,283
ඔහ්. හේයි යාලුවනේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

146
00:08:15,800 --> 00:08:19,247
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මම හිතුවා ඔයා ගියා කියලා.

147
00:08:19,400 --> 00:08:21,004
ඕ ඇත්ත. මම යන්න හිටියේ.

148
00:08:21,160 --> 00:08:24,164
ඊට පස්සේ මමයි ඩෙබීයි කතා කරන්න ගත්තා
අනෙක් රාත්‍රියේ රාත්‍රී ආහාරය මත.

149
00:08:24,320 --> 00:08:27,130
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ,
ඇය මා අසල සිටීමට කැමතියි ...

150
00:08:27,280 --> 00:08:28,930
...ඉතින් අපි දෙන්නම කිව්වා "ඇයි යන්නෙ?"

151
00:08:29,080 --> 00:08:30,764
එම අවස්ථාවේදී ම. හ-හ-හ.

152
00:08:30,920 --> 00:08:33,287
ඔව්, එය වටිනා විය.

153
00:08:34,560 --> 00:08:36,927
ඒක එච්චර වටින දෙයක් නෙවෙයි හෙහ්.

154
00:08:37,080 --> 00:08:40,209
මම ඔබව උපස්ථ කිරීමට කැමතියි,
නමුත් එය ඉතා වටිනා බව පෙනේ.

155
00:08:44,560 --> 00:08:47,769
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
ස්ටීවී, මට මගේ කණ්නාඩි සොයාගත නොහැක.

156
00:08:47,960 --> 00:08:49,450
එතනම ඉන්න, Deb-Deb.

157
00:08:50,960 --> 00:08:52,689
ඔහ්, ඒවා සමහරවිට ඇගේ හිස මත විය හැකිය.

158
00:08:52,880 --> 00:08:53,927
[සිනාසෙයි]

159
00:08:54,080 --> 00:08:55,844
නැත්නම් ඇගේ බෙල්ලේ. සවන් දෙන්න.

160
00:08:58,040 --> 00:09:02,284
ඔබ මෙහි නැවතී සිටින බව පෙනේ
ඇය මා සමඟ කතා කරන්නට ඇත.

161
00:09:02,440 --> 00:09:05,649
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔබේ මවට කතා කළොත්
බොහෝ විට, ඔබ දන්නවා.

162
00:09:07,320 --> 00:09:08,526
[SCOFFS]

163
00:09:08,960 --> 00:09:10,849
ෆෝන් එක ගන්න ඔයාව මරන්නෙ නෑ.

164
00:09:15,840 --> 00:09:17,842
[හයියෙන් හපමින්]

165
00:09:26,640 --> 00:09:28,324
මගේ සොරකම් කළ භාණ්ඩ ගැන කිසියම් වචනයක් තිබේද?

166
00:09:28,480 --> 00:09:30,244
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.

167
00:09:31,440 --> 00:09:36,287
ඔයා දන්නවනේ, ෂර්ලොක් හෝම්ස් කැමති වුණා
ඔහුගේ අවධානය තියුණු කිරීමට කොකේන් භාවිතා කිරීමට.

168
00:09:38,120 --> 00:09:41,488
නමුත් මට ඒවා විශ්වාසයි
Cool Ranch Doritos උපක්‍රමය කරනවා.

169
00:09:43,480 --> 00:09:44,766
ෂෙල්ඩන්.

170
00:09:44,920 --> 00:09:48,641
ලෙනාඩ්. ඔහ්, මට ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

171
00:09:48,800 --> 00:09:52,009
- ඔයාට හරි ද?
- ඔහ්, මම හොඳින්. ඇයි ඔයා ආවේ?

172
00:09:53,840 --> 00:09:55,444
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම ආවේ ඇයි?

173
00:09:55,600 --> 00:09:58,206
ඔයා මගේ පෙම්වතා.
මාසයකට වැඩි කාලයක් මම ඔබව දැක නැත.

174
00:09:58,360 --> 00:10:00,249
මම ඔබට උදව් කිරීමට පැය හයක් ධාවනය කළෙමි.

175
00:10:00,400 --> 00:10:03,688
ඒ ඇරෙන්න ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද..
"ඇයි ආවෙ?"

176
00:10:04,160 --> 00:10:09,041
මම කරනවා, නමුත් මට එය ශබ්ද නඟා පවසන විට අපහසුතාවයක් දැනේ
මේ පොලිස් නිලධාරීන් ඉදිරියේ.

177
00:10:10,960 --> 00:10:12,689
හොඳයි. එය කොඳුරන්න.

178
00:10:18,000 --> 00:10:19,843
[විස්පර්ස්]
වෙඩි බෙහෙත්.

179
00:10:28,120 --> 00:10:30,930
ඉතින්, ෂෙල්ඩන්, ඔබේ ගමන ගැන අපට කියන්න.
ඔයා කොහෙද ගියේ?

180
00:10:31,080 --> 00:10:32,411
මම කොහෙද ගියේ නැත්තේ?

181
00:10:32,560 --> 00:10:35,723
මම නිව් යෝර්ක්, චිකාගෝ, ඇට්ලන්ටා ගියා ...

182
00:10:35,880 --> 00:10:37,882
...ඩෙන්වර්, සියැටල්.

183
00:10:38,040 --> 00:10:39,326
ඔවුන් කොහොමද?

184
00:10:39,480 --> 00:10:42,211
අනේ මට කිසිම අදහසක් නෑ.
මම කවදාවත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ නැහැ.

185
00:10:44,200 --> 00:10:48,125
රැඳී සිටින්න. ඔබ රට පුරා සංචාරය කළා
සහ කවදාවත් දුම්රිය ස්ථානයකින් පිටව ගියේ නැද්ද?

186
00:10:48,560 --> 00:10:51,166
ඇයි මම?
ඔතන තමයි ඔක්කොම කූල් කෝච්චි තියෙන්නේ.

187
00:10:52,960 --> 00:10:55,167
මට කණගාටුයි. ඉතින් ඔයා කවදාවත් එළියට ගියේ නැද්ද?

188
00:10:55,480 --> 00:10:57,687
නැත්තම් එක පලතුරක් තිබ්බා.

189
00:11:01,600 --> 00:11:06,811
ඉතින් ඇයි ඔයා හදන්නේ කියලා
හොඳ ඖෂධ අලෙවි නියෝජිතයෙක්?

190
00:11:07,320 --> 00:11:09,209
හොඳයි, මම මිනිසුන්ගේ පුද්ගලයෙක්.

191
00:11:09,360 --> 00:11:11,966
මම වගේ අය.
මගේ ප්‍රියතම පුද්ගලයන්ගෙන් සමහරක් මිනිසුන් ය.

192
00:11:13,480 --> 00:11:17,724
මම "මිනිස්සු" ගොඩක් කියනවා වගේ මට දැනෙනවා.
මිනිස්සු, මිනිස්සු, මිනිස්සු... හරි, මම ඉවරයි.

193
00:11:18,440 --> 00:11:20,044
ඔයාට විශ්වාස ද?

194
00:11:20,240 --> 00:11:22,368
මිනිස්සු. ඔව්.

195
00:11:22,880 --> 00:11:26,362
හොඳයි. අහම්. ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබගේ පෙර රැකියා පළපුරුද්ද...

196
00:11:26,520 --> 00:11:29,330
...මෙවැනි වෘත්තියකට ඔබව සූදානම් කර තිබේද?

197
00:11:29,640 --> 00:11:32,564
හොඳයි, වේටර්වරියක් ලෙස,
විකුණුම් මගේ රැකියාවේ විශාල කොටසක් විය.

198
00:11:32,720 --> 00:11:35,326
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගොඩක් ඒත්තු ගත්තා
ඉතා විශාල පාරිභෝගිකයන්ගෙන්...

199
00:11:35,480 --> 00:11:38,404
... චීස්කේක් අනුභව නොකළ යුත්තේ කවුද?
වැඩිපුර චීස්කේක් ලබා ගැනීමට.

200
00:11:39,480 --> 00:11:43,530
මම කිව්වේ, ඒ චබ්ස්ටර් වලින් එකක්
ඉන්සියුලින් පොම්පයක් පවා තිබුණා.

201
00:11:45,760 --> 00:11:48,491
මට ඉන්සියුලින් පොම්පයක් තිබේ.

202
00:11:51,880 --> 00:11:53,689
මිනිස්සු.

203
00:11:55,880 --> 00:11:57,245
ඒක අමුතුයි නේද?

204
00:11:57,440 --> 00:12:00,603
අවුරුදු 30ක වැඩුණු මිනිසෙක්
මගේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

205
00:12:00,760 --> 00:12:04,560
ඒක අමුතුයි. මම හිතුවේ එයාට 45 වගේ කියලා.

206
00:12:05,320 --> 00:12:08,130
- එන්න, ඔබ එය ටිකක් අමුතු දෙයක් හිතන්නේ නැහැ?
- මම දන්නේ නැහැ.

207
00:12:08,280 --> 00:12:12,569
ඇය පාළුයි, ඔහුට නවතින්න තැනක් අවශ්‍යයි.
විහිලු ව්‍යාපාරයක් සිදුවෙමින් පවතින බව මට සැකයි.

208
00:12:12,720 --> 00:12:15,371
අනික තිබුනත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?
ඔවුන් දෙදෙනාම වැඩිහිටියන්.

209
00:12:15,520 --> 00:12:18,763
ගණන් ගන්නේ කව්ද? ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ
මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක නිදාගත්තොත්?

210
00:12:18,960 --> 00:12:21,930
ඔයා දන්නවා ද? ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා
ඇය නරක විවාහයක සිටී.

211
00:12:22,080 --> 00:12:23,809
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය ලබා දෙනවා.

212
00:12:25,520 --> 00:12:29,445
මේක මෝඩ වැඩක්. මම කෝල් කරන්නම්
මගේ අම්මා සහ ඇය සමඟ අවංක වන්න.

213
00:12:29,880 --> 00:12:32,042
මොකද පොඩි මැට්සෝ බෝල එහෙම කරනවා.

214
00:12:35,000 --> 00:12:36,331
[රේඛා මුදු]

215
00:12:36,520 --> 00:12:38,887
ස්ටුවර්ට්: <i>මේ ඩෙබී.</i>
මහත්මිය WOLOWITZ: <i>සහ මේ ස්ටුවර්ට්.</i>

216
00:12:39,040 --> 00:12:40,451
[දෙදෙනාම සිනාසෙති
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයේ]

217
00:12:40,600 --> 00:12:42,523
දෙකම:
<i>විහිළුවක්!</i>

218
00:12:43,880 --> 00:12:45,450
ස්ටුවර්ට්:
<i>පණිවිඩයක් තබන්න!</i>

219
00:12:45,600 --> 00:12:47,602
[මැෂින් බීප්]

220
00:12:49,520 --> 00:12:51,648
[විස්පර්ස්]
මේ ඔබ කතා කරන කොටසයි.

221
00:12:54,440 --> 00:12:58,889
හරි අපි හිතමු වෛද්‍යවරයෙක් හිටියා කියලා
අපගේ තරඟකරුගේ ඖෂධවලින් එකක් නිර්දේශ කිරීම.

222
00:12:59,040 --> 00:13:01,805
ඔබ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද?
අපේ එකට මාරු වෙන්නද?

223
00:13:06,120 --> 00:13:07,963
ම්...

224
00:13:08,120 --> 00:13:12,125
ඔහුගේ මෝටර් රථයට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක්
බිකිනියක් ඇඳගත් ගැහැණු ළමයෙකු විසින් සෝදා ගැනීමටද?

225
00:13:14,120 --> 00:13:15,770
නැත.

226
00:13:15,920 --> 00:13:18,082
හරි, මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම ගැන.

227
00:13:18,240 --> 00:13:20,561
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

228
00:13:20,720 --> 00:13:23,087
හරි, ස්තුතියි.

229
00:13:24,480 --> 00:13:27,086
අම්මෝ මට සමාවෙන්න...
අහන්න, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න...

230
00:13:27,280 --> 00:13:29,965
සහ බර්නඩෙට්ට කියන්න එපා
මම මෙම සම්මුඛ සාකච්ඡාව කෙතරම් නරක ලෙස පුපුරවා හැරියද?

231
00:13:30,720 --> 00:13:35,169
ඇය කලබල වන අතර අවංකව,
මම ඇය ගැන ටිකක් බයයි.

232
00:13:37,040 --> 00:13:40,169
- ඉන්න, ඔයා බර්නදෙත්ට බයද?
- ඔව්, යම් ආකාරයක.

233
00:13:40,920 --> 00:13:43,491
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා!

234
00:13:44,760 --> 00:13:50,005
නෑ නෑ. හැමෝම හිතන්නේ ඇය හරිම ලස්සනයි කියලා
ඇගේ කෙඳිරිලි කුඩා හඬින්.

235
00:13:50,760 --> 00:13:52,888
මම දන්නවා. නමුත් ඇය එක්තරා ආකාරයක හිරිහැර කරන්නියකි.

236
00:13:53,040 --> 00:13:54,610
හොඳයි, ඇය.

237
00:13:54,760 --> 00:13:59,482
මට ඔයාව මුණගැහෙන්නවත් ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් මම ඇයට එපා කියන්නට බිය වීමි.

238
00:14:00,120 --> 00:14:01,167
මටත්.

239
00:14:01,680 --> 00:14:03,762
එක පාරක් මට තිබ්බා... හහ් හහ් හහ්.

240
00:14:03,920 --> 00:14:06,366
මට ඇයට කියන්නට සිදු විය
අපි පර්යේෂණ අරමුදල් කප්පාදු කළා ...

241
00:14:06,520 --> 00:14:09,967
- ...ඇය නිපදවමින් සිටි එක් ඖෂධයක් සඳහා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

242
00:14:10,160 --> 00:14:12,766
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා. ඇය තවමත් එහි වැඩ කරමින් සිටී.

243
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

244
00:14:16,760 --> 00:14:19,161
ඔහ්, අපි ඇයට කියන්නේ නැහැ
මේ ගැන නේද?

245
00:14:19,320 --> 00:14:21,288
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ.
- නැහැ.

246
00:14:22,760 --> 00:14:25,206
හොට් ඩෝග් ස්ටෑන්ඩ් එකේ
ඩෙන්වර් දුම්රිය ස්ථානයේද?

247
00:14:25,360 --> 00:14:26,646
හයින්ස් කෙචප්.

248
00:14:26,840 --> 00:14:29,366
හොට් ඩෝග් ස්ථාවරය
සෝල්ට් ලේක් සිටි දුම්රිය ස්ථානයේ?

249
00:14:29,520 --> 00:14:30,965
හයින්ස් කෙචප්.

250
00:14:31,120 --> 00:14:35,170
හොට් ඩෝග් ස්ථාවරය
ඉන්ඩියානාපොලිස් දුම්රිය ස්ථානයේ...?

251
00:14:36,440 --> 00:14:38,010
මට වැඩක් නෑ.

252
00:14:40,240 --> 00:14:41,605
වැරදියි. දඩයම් ගේ.

253
00:14:43,520 --> 00:14:46,922
හේයි, ඇමී. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
ඔබ අබ වටයට යාමට සූදානම්ද?

254
00:14:47,400 --> 00:14:49,971
ඔබ දුටුවේ නැද්ද
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා කියලා...

255
00:14:50,120 --> 00:14:53,408
...පහුගිය පැය දෙකේ නිහඬව ඉස්ටුවද?

256
00:14:53,960 --> 00:14:56,611
මම හිතුවේ ඔයා ක්‍රීඩාවට නරකයි කියලා.

257
00:14:57,320 --> 00:14:59,482
මට ඔයා එක්ක තරහයි.

258
00:14:59,640 --> 00:15:02,325
ඔයා කොහොමද යන්න ගියේ
සමුගන්නේවත් නැතුව...

259
00:15:02,480 --> 00:15:05,450
...ඉන්පසු ලෙනාඩ් උදව් සඳහා අමතන්න
මම වෙනුවට?

260
00:15:07,600 --> 00:15:12,766
ඇමී, කරුණාකර මට මොහොතකට පෞද්ගලිකත්වය ලබා දෙන්න
මගේ නේවාසික මිතුරිය සමඟ කතා කිරීමට?

261
00:15:13,920 --> 00:15:15,843
අපි ඉන්නේ ගමන් කරන කාර් එකක.

262
00:15:18,200 --> 00:15:21,568
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද,
මගේ ඇඟිලි මගේ කන් තුළට දමන්නද?

263
00:15:21,720 --> 00:15:25,566
මම හිතුවෙ ඔළුව එලියට දාන්න
කවුළුව බල්ලෙකු මෙන්, නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත.

264
00:15:26,000 --> 00:15:27,445
කරුණාකර. මේක ඉක්මන් වෙයි.

265
00:15:32,920 --> 00:15:35,810
ලෙනාඩ්, අපි ගෙදර එන ගමන්...

266
00:15:35,960 --> 00:15:37,769
...මට ආමි එක්ක සංසර්ගයේ යෙදෙන්න ඕන.

267
00:15:45,560 --> 00:15:46,686
හරි, ඇයට ඇහෙන්නේ නැහැ.

268
00:15:50,320 --> 00:15:53,369
මම ඔයාට කතා කරන්න හේතුව තමයි...

269
00:15:53,520 --> 00:15:56,888
...මට ආමි දැනගන්න ඕන උනේ නෑ
මට ඒක තනියම හදාගන්න බැරි වුණා.

270
00:15:57,880 --> 00:15:59,006
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

271
00:15:59,520 --> 00:16:01,761
ඇත්තෙන්ම එය ඔබට ලොකු දෙයක් නොවේ.

272
00:16:01,920 --> 00:16:06,130
ඔබ මාව පිළිපදින අතර කිසිම දෙයකට කිසිදා කළ නොහැක
ඔයා මාව දාපු පීඨිකාවෙන් මාව වට්ටන්න.

273
00:16:07,680 --> 00:16:09,887
එය ඇත්තයි. ඔබ මට දෙවියෙකි.

274
00:16:11,840 --> 00:16:15,003
- මට දැන් නතර කළ හැකිද?
- ඇයට කියන්න.

275
00:16:17,920 --> 00:16:21,129
මම ලෙනාඩ්ට කතා කළේ මම අසාර්ථක වූ නිසා ...

276
00:16:21,280 --> 00:16:24,250
...ඒ වගේම ඔයා මං ගැන අඩුවෙන් හිතනවට මට ඕන වුනේ නෑ.

277
00:16:25,600 --> 00:16:28,080
ඔබ ඒ ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියාද?

278
00:16:29,280 --> 00:16:31,009
ඔව්.

279
00:16:33,320 --> 00:16:35,322
ෂෙල්ඩන්.

280
00:16:36,160 --> 00:16:39,687
ඔයා සර්වසම්පූර්ණ නැති එක මට කමක් නෑ.

281
00:16:44,080 --> 00:16:46,321
මට ලෙනාඩ් සමඟ තවත් එක මොහොතක් ගත හැකිද?

282
00:16:46,880 --> 00:16:48,530
ෂුවර්.

283
00:16:55,760 --> 00:16:58,889
ඒමි මගේ හිත රිද්දුවා විතරයි.
මට ඇය සමඟ වෙන් වීමට අවශ්‍යයි.

284
00:17:02,520 --> 00:17:07,526
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
නමුත් මම ෂෙල්ඩන්ව දැකීමට යම් ආකාරයක ආසාවෙන් සිටිමි.

285
00:17:08,040 --> 00:17:11,886
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ මෙහෙම කියයි කියලා..
නමුත් පෙනිට අද රැකියාවක් ලැබුණා.

286
00:17:12,040 --> 00:17:14,884
- ඇය කළාද?
- හොඳයි, ඇය එය ලබා ගැනීමට එකම හේතුව ...

287
00:17:15,040 --> 00:17:18,089
...ඒ මිනිහා නිසා
ඇයව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ තැනැත්තා මට ආදරෙයි.

288
00:17:18,920 --> 00:17:20,490
[දොරට තට්ටු කරමින්]

289
00:17:21,440 --> 00:17:22,805
[උගුර හිස් කරයි]

290
00:17:24,160 --> 00:17:25,764
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

291
00:17:26,480 --> 00:17:28,608
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති විය ...

292
00:17:28,760 --> 00:17:31,650
...ඔයාට හරි නොවෙන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක ඔයාගෙ අම්මගෙ ගෙදර ඉන්න.

293
00:17:31,800 --> 00:17:34,565
ඔබ හරි, මම නොවේ. මම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි...

294
00:17:34,720 --> 00:17:36,484
- හොවී.
- ඒක. ඔහු වැඩුණු මිනිසෙකි.

295
00:17:36,640 --> 00:17:38,404
ඔහු කුලියට නොගෙන එහි වාසය කරයිද?

296
00:17:38,560 --> 00:17:41,564
එය ඔහුව පොළඹවන්නේ කෙසේද?
උගේ පස්සට බැහැලා රස්සාවක් කරන්නද?

297
00:17:41,720 --> 00:17:44,530
මම කිව්වේ, ඔබට සැලසුමක්වත් තිබේද?

298
00:17:44,680 --> 00:17:46,808
ඒයි, ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි, හරිද?

299
00:17:47,000 --> 00:17:49,321
සහ අමතරව,
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කතා කර කර හිටියේ...

300
00:17:49,480 --> 00:17:53,007
- "ඔබේ මව සහ මම"? ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.
- මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා කිව්වේ නැහැ.

301
00:17:53,160 --> 00:17:55,322
- මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා කිව්වේ නැහැ.
- සන්සුන් වෙන්න.

302
00:17:55,480 --> 00:17:59,724
ඔබ ඔහුගේ පියා නොවේ, ඔහු ඔබේ පියා නොවේ.
කවුරුත් කාගෙවත් තාත්තා නෙවෙයි.

303
00:18:00,240 --> 00:18:03,244
මට කණගාටුයි ඔබ මගේ ජීවිතයේ තේරීම් වලට අකමැති වීම,
නමුත් එය මගේ ජීවිතයයි.

304
00:18:03,400 --> 00:18:05,402
හොඳයි, එය මගේ නිවස, එය මගේ නීති.

305
00:18:05,600 --> 00:18:07,568
ඔහ්, හෝ! හරි තාත්තේ.

306
00:18:07,720 --> 00:18:10,121
මම තණකොළ කපනවා නම්, මට මගේ දීමනාව ලබා ගත හැකිද?

307
00:18:10,280 --> 00:18:12,203
ඔහු සමඟ එම උපහාසාත්මක ස්වරය ගන්න එපා.

308
00:18:12,400 --> 00:18:14,846
- මට ඔබට සවන් දිය යුතු නැත.
- එහෙම කතා කරන්න එපා.

309
00:18:15,000 --> 00:18:18,243
ඒ මගේ අම්මා...
බිරිඳ. මගේ බිරිඳ. මම මගේ බිරිඳ කිව්වා.

310
00:18:19,200 --> 00:18:21,487
ඔයා දන්නවා ද?
මේක අපිව කොහෙවත් ගෙනියන්නෙ නෑ.

311
00:18:21,640 --> 00:18:24,564
ඔබ සමාව ඉල්ලීමට සූදානම් වන විට,
ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.

312
00:18:24,720 --> 00:18:26,245
ඔව්, මගේ නිවසේ!

313
00:18:26,400 --> 00:18:28,971
ස්ටුවර්ට්:
ඒක හරි, සකර්!

314
00:18:31,920 --> 00:18:34,161
මම කවදාවත් ඒ ගමන නොගියොත් හොඳයි.

315
00:18:34,320 --> 00:18:36,527
මම ගියාට වඩා මට දැන් කිසිම සනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

316
00:18:36,680 --> 00:18:39,160
- නමුත් ඔබ තවමත් යමක් ඉටු කර ඇත.
- ඔව්.

317
00:18:39,320 --> 00:18:43,120
කාට හරි කිව්වා නම් යනවා කියලා
රට පුරා ඔබම දුම්රියක...

318
00:18:43,280 --> 00:18:45,044
...ඔයා දන්නවද එයාලා මොනවා කියයිද කියලා?

319
00:18:45,200 --> 00:18:46,850
- මට එය කළ නොහැකි වූ බව?
ලෙනාඩ්: හරියටම.

320
00:18:47,000 --> 00:18:48,889
ඔවුන් "ඔව්!"

321
00:18:51,400 --> 00:18:54,290
නමුත් ඔබ එය කළා.
ඉතින් ඒ සියල්ල ඔබේ මාර්ගයට නොගියේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

322
00:18:54,480 --> 00:18:57,006
ඒක තමයි ත්‍රාසජනක දෙයක් වෙන්නේ.

323
00:18:57,160 --> 00:18:58,969
ඒක හොඳ කාරණයක්.

324
00:18:59,120 --> 00:19:02,329
ඔයා දන්නවද මම Gandalf the Grey වගේ.

325
00:19:02,840 --> 00:19:07,482
ඔහු Balrog සමඟ සටන් කර ශක්තිමත් විය
වෙන කවරදාටත් වඩා Gandalf the White ලෙස.

326
00:19:07,640 --> 00:19:12,407
මගේ ෆෝන් එකයි කලිසමයි මංකොල්ල කෑවා
මම ද ශක්තිමත්ව ආපසු පැමිණියෙමි.

327
00:19:12,560 --> 00:19:16,804
ඒ වගේම සුදුයි, මොකද මම හිටියේ නැහැ
සති හයක් සඳහා සෘජු හිරු එළියේ.

328
00:19:17,320 --> 00:19:20,244
බලන්න? මෙම ගමන ඔබට හොඳ විය.

329
00:19:20,400 --> 00:19:21,925
ඇත්ත වශයෙන්ම.

330
00:19:22,080 --> 00:19:24,970
මම ලෝකයේ දක්ෂම දළඹුවා විය.

331
00:19:25,120 --> 00:19:28,761
ඊට පස්සේ pupating පස්සේ
අපේ රටේ දුම්රිය පද්ධතියේ...

332
00:19:28,920 --> 00:19:33,289
... මම පිපිරුණා
ලෝකයේ දක්ෂම සමනලයා ලෙස.

333
00:19:34,680 --> 00:19:37,968
සමනලයෙක් ගන්න තිබුණා
ඔහු ඇරිසෝනා සිට ගෙදර.

334
00:19:39,600 --> 00:19:41,011
ඔව්, මට අලුත් බවක් දැනෙනවා.

335
00:19:41,600 --> 00:19:44,365
ඕනෑම වෙනස්කමක් සමඟ කටයුතු කිරීමට මම සූදානම්
මගේ මාර්ගයට එන බව.

336
00:19:45,840 --> 00:19:48,446
- හේයි. බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
- හේයි.

337
00:19:48,600 --> 00:19:52,286
ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් ය. ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කළා.
මට මේක ගන්න බෑ. මම එළියේ.

338
00:19:56,960 --> 00:20:00,328
- මගේ සංචාරයේ පින්තූර බලන්න කැමතිද?
- මම හිතුවා ඔයාගේ ෆෝන් එක හොරකම් කරලා කියලා.

339
00:20:00,640 --> 00:20:04,361
එය සිදු විය, නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මගේ සියලුම ඡායාරූප
වලාකුළ වෙත උපස්ථ විය.

340
00:20:04,520 --> 00:20:07,171
ඒවගේම ඔබ හිතුවේ ඔවුන් සියල්ලන්ටම රිදී රේඛාවක් ඇති බවයි.

341
00:20:07,760 --> 00:20:09,364
මෙන්න, පළමු දිනය.

342
00:20:09,560 --> 00:20:11,688
මේක තමයි මට වාඩිවෙන්න තිබ්බ සීට් එක...

343
00:20:11,840 --> 00:20:15,003
...ඒත් තිබ්බ නිසා එහෙම කලේ නෑ
එය මත රතිඤ්ඤා කැබලි.

344
00:20:15,320 --> 00:20:18,130
ඒ වගේම ඒක පළමු පන්තිය නිසා මට රිට්ස්ව සැකයි.

345
00:20:20,000 --> 00:20:22,844
මෙය දුම්රිය නාන කාමරයයි.

346
00:20:23,000 --> 00:20:27,210
මේක තමයි මම ගත්ත Imodium එක
කිසිම අවස්ථාවක දුම්රිය නාන කාමරය භාවිතා නොකළ යුතුය.

347
00:20:28,360 --> 00:20:31,842
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා රට ගියා කියලා
සහ කවදාවත් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ නැත.

348
00:20:32,040 --> 00:20:36,807
මම දන්නවා. ඔයා දන්නවද මම මැරෙන්න කිට්ටුයි
Des Moines හි ගින්නක් තුළ, නමුත් මම නැවතී සිටියෙමි.

349
00:20:37,800 --> 00:20:40,451
FYI, එතකොට තමයි Imodium එක දුන්නේ.

350
00:21:09,320 --> 00:21:11,322
[ඉංග්‍රීසි - එක්සත් ජනපදය - SDH]